TGRadioКниги
Как подобрать один голос для озвучки книги с диалогами
Чтобы подобрать один голос для озвучки книги, проверьте его на диалоге и на спокойном повествовании. Подходящий вариант позволяет следить за сменой реплик и понимать длинные фразы без постоянного возврата назад. TGRadio не создаёт отдельные голоса персонажей: оценивать нужно одного рассказчика на разных типах текста.
Найдите переход от повествования к разговору
Для первой пробы выберите место, где описание сменяется несколькими репликами, а затем снова идут слова автора. Такой отрывок показывает больше, чем одна эффектная фраза. Отдельно отметьте, слышно ли окончание описания и понятно ли, где начинается речь героя.
Например, подойдёт сцена встречи: сначала описывается комната, затем разговаривают два человека. Запомните начало каждого участка. Проверяйте варианты на одних и тех же предложениях, иначе разница в тексте может показаться разницей между голосами.
Проверьте, можно ли следить за репликами
Прослушайте разговор и попробуйте определить говорящего по словам автора и содержанию. Обращайте внимание на границы реплик, вопросительные предложения и короткие ответы. Если приходится возвращаться назад, отметьте конкретное место: причиной может быть как чтение, так и отсутствие ясных указаний в самой книге.
Не ожидайте, что рассказчик назначит каждому герою отдельный тембр. В TGRadio нет голосов персонажей и многоголосой постановки. Даже выразительное чтение одним голосом не заменяет сведения о говорящем, которых автор не дал в тексте.
Послушайте описание без диалогов
После разговора проверьте абзац с длинными предложениями. Оцените, удаётся ли удерживать связь между началом и концом фразы, слышны ли перечисления и законченные мысли. Голос, который нравится в коротких репликах, может оказаться менее удобным для большого описательного фрагмента.
Например, в описании дороги проверьте предложение с несколькими поворотами и ориентирами. Если слова слышны, но последовательность теряется, сначала сравните воспроизведение на скорости 1. Не меняйте одновременно скорость и голос, иначе будет трудно понять, что помогло.
Сравните варианты на одинаковых условиях
В настройках доступны мужской и женский голос, а также модели 1, 2 и 3. Сравнивайте выбранные сочетания при одинаковой скорости и примерно одинаковой воспринимаемой громкости. Новый голос или модель требует подготовки нового аудио: выберите вариант и нажмите Play.
Для заметки достаточно двух наблюдений по каждому варианту: где стало проще следить за разговором и где труднее понимать описание. Слова «приятнее» тоже полезны как личное предпочтение, но они не объясняют, почему конкретная сцена требует повторного прослушивания.
Отделите выбор рассказчика от правки книги
Если все варианты одинаково странно читают один диалог, откройте исходный документ вне TGRadio. Проверьте, не слились ли реплики, сохранены ли знаки препинания и слова автора. Например, потерянный разрыв между двумя репликами делает сцену неоднозначной ещё до синтеза речи.
Исправлять такой текст нужно во внешнем редакторе с последующей загрузкой исправленной версии. Встроенного редактора текста, произношения и SSML в TGRadio нет. Если исходник в порядке, выбирайте рассказчика по преобладающему типу текста книги: длинным описаниям стоит уделить столько же внимания, сколько разговорной сцене.