Как исправить переносы слов при озвучке PDF

Проверьте написание на границе строк

Найдите в исходном PDF слово, которое прозвучало странно. Посмотрите, заканчивается ли строка его первой частью со знаком переноса, а следующая начинается продолжением. Затем скопируйте этот участок в текстовый редактор. Например, напечатанное по строкам «путеше-» и «ствие» должно давать слово «путешествие». Если в копии осталось «путеше- ствие», причина видна в тексте, и смена голоса не исправляет саму запись слова.

Отличите перенос от нужного дефиса

Проверяйте целое слово, а не только знак перед новой строкой. В словах «кто-то», «по-русски» и «северо-запад» дефис является частью написания. Если такое слово оказалось на границе строк, удаление дефиса исказит его. Например, запись «северо-» с продолжением «запад» требует соединить строки, сохранив знак. Если написание вызывает сомнения, уточните его по доступному словарю до массовой обработки похожих мест.

Исправляйте разные типы разрывов отдельно

Создайте рабочую копию текста. Сначала исправьте несколько найденных слов вручную, затем посмотрите, повторяется ли тот же способ разрыва дальше. Между частями может стоять перевод строки, пробел или вставка с номером страницы. Не удаляйте все переводы строк: так могут соединиться заголовки и абзацы. Поиск по дефису используйте для просмотра кандидатов, а не как команду безусловно убрать каждый найденный знак во всём файле.

Проверьте числа, обозначения и границы абзацев

После исправления слов отдельно просмотрите диапазоны чисел, отрицательные значения, артикулы и обозначения с буквами. Знак возле цифры может выполнять другую функцию и не иметь отношения к переносу. Например, запись «А-12» нельзя автоматически превращать в «А12» только потому, что рядом заканчивается строка. Сверьте также первые слова абзацев: при соединении строк между самостоятельными предложениями должен оставаться нужный пробел, а структура текста должна сохраняться.

Прослушайте исправленные слова в контексте

Сохраните подготовленную копию как TXT. Чтобы проверить результат в TGRadio, откройте «Книги», нажмите «Загрузить книгу» и добавьте этот файл. После выбора книги и голоса нажмите Play. Оцените целое предложение с исправленным словом: важно проверить и написание, и паузу между соседними словами. Импорт только извлекает текст, подготовка аудио начинается после запуска воспроизведения.

Если слово написано правильно, но звучит непривычно, это уже не обязательно проблема переноса. Не вставляйте в книгу случайные пробелы и знаки ради одного произношения: они изменят текст для следующих попыток. Встроенного редактора произношения и SSML в TGRadio нет. Для следующей правки сохраните отдельную внешнюю копию и отмечайте, какие конкретно записи изменили.