TGRadioBooks
Bibliography narration: preparing book references for listening
For book bibliography narration, prepare a separate text copy whose entries make sense without looking at the page. Retain the details you need, clarify unfamiliar shorthand and check the sequence. Do this outside TGRadio: importing extracts text but does not turn links and bibliographic notation into readable titles or explanations.
Decide what you need from the spoken list
For an overview of the reading, the author, title and a brief topic description may be useful. To find a work later, you may also need its year, edition or other distinguishing details. Choose the contents of an entry before editing so that you do not shorten each one inconsistently.
Keep the original bibliography separately. A listening version may omit information needed for precise searches. For example, works with identical titles are easier to distinguish by author and year, so removing those details simply to shorten an entry can be unhelpful.
Give each reference its own paragraph
In an external editor, put details in a consistent order: author, title, then the publication information you selected. Start each source in a new paragraph. If the book refers to numbered entries, retain the numbers and make them understandable aloud, for example “Reference twelve.”
Remove line breaks within an entry and check that neighboring references have not merged. Text copied from PDF columns may be interleaved, placing one author beside another work’s title. Compare the result with the original page rather than checking sentence grammar alone.
Expand abbreviations only when their meaning is clear
Replace shorthand with full words when the context establishes its meaning. For example, a page abbreviation and range can become “pages forty to fifty” if that is what the source states. Do not invent full names from initials; retain the confirmed spelling.
Check an unfamiliar abbreviation against an available source or leave it unexpanded. TGRadio has no automatic translation or pronunciation editor. If a foreign-language title needs to remain exact, preserve the original and clearly distinguish your own explanation from the bibliographic information.
Separate addresses from work titles
A long address or identifier may be useful visually but awkward to hear. In the listening copy, you can retain the verified title and add a note that the address is kept in the original list. Do not remove your only way of finding the source from your archive.
TGRadio does not promise to speak a link as the page’s title. Importing a page by link also does not automatically collect every publication in its bibliography. To listen to the works themselves, prepare their accessible texts separately and use material you have the right to use.
Test several different entries in audio
Save the prepared text in a supported format, such as TXT, and import it through Books and Upload a book. Open the book, choose a voice and press Play. Test a short entry, a long title and a reference containing foreign-language words.
Listen for clear boundaries between works, recognizable authors and understandable reference numbers. If entries run together, revise the paragraphs or wording in the external file and import a new revision. Check that revision against the same entries, while keeping the complete original bibliography available for searching.