TGRadioКниги
Озвучка библиографии книги: как подготовить текст
Для озвучки библиографии книги подготовьте отдельную текстовую копию, в которой записи можно понять без взгляда на страницу. Сохраните нужные сведения, поясните непонятные сокращения и проверьте последовательность. Эту работу выполняют вне TGRadio: импорт извлекает текст, но не превращает ссылки и библиографические обозначения в человеческие названия.
Решите, зачем вам слушать список источников
Для знакомства с литературой могут быть важны автор, название и короткое пояснение темы. Для последующего поиска нужны также год, издание или другие различающие сведения. Выберите состав записи до редактирования, чтобы не сокращать каждую строку по случайному принципу.
Сохраните исходную библиографию отдельно. Адаптированная версия для слуха может опускать сведения, нужные для точного поиска. Например, одинаковые названия работ проще различить по автору и году, поэтому удалять эти данные только ради короткой записи неудобно.
Сделайте каждую запись самостоятельным абзацем
Во внешнем редакторе расположите сведения в одном порядке: автор, название, затем выбранные выходные данные. Начинайте новый источник с нового абзаца. Если номера используются в основном тексте книги, сохраните их и сделайте понятными на слух, например «Источник двенадцать».
Уберите разрывы строк внутри одной записи и проверьте, не слились ли две соседние. После копирования из PDF колонки могут перемешаться: фамилия окажется рядом с названием другого источника. Сверяйте полученный текст с исходной страницей, а не только с грамматикой предложения.
Разверните только понятные сокращения
Заменяйте сокращения полными словами, когда их значение известно из контекста. Например, обозначение страниц можно записать словами «страницы сорок–пятьдесят», если именно этот диапазон указан в источнике. Для инициалов не придумывайте полные имена: оставьте подтверждённое написание.
Неизвестную аббревиатуру сначала проверьте по доступному источнику или сохраните без расшифровки. Автоматического перевода и редактора произношения в TGRadio нет. Если иностранное название должно остаться точным, сохраняйте оригинал, а собственное пояснение ясно отделяйте от библиографических сведений.
Отделите адреса от названий работ
Длинный адрес или идентификатор может быть полезен для поиска глазами, но неудобен при прослушивании. В копии для слуха можно оставить подтверждённое название материала и пометку, что адрес сохранён в исходном списке. Не удаляйте единственный способ найти источник из своего архива.
TGRadio не обещает произносить ссылку как название страницы. Добавление страницы по ссылке также не собирает автоматически все публикации из библиографии. Если хотите слушать сами работы, потребуется отдельно подготовить доступные тексты, на использование которых у вас есть право.
Проверьте несколько разных записей в аудио
Сохраните подготовленный текст в поддерживаемом формате, например TXT, и загрузите через «Книги» и «Загрузить книгу». Откройте книгу, выберите голос и нажмите Play. Для проверки возьмите короткую запись, длинное название и источник с иностранными словами.
Слушайте, понятно ли, где заканчивается одна работа и начинается другая, сохраняется ли номер и можно ли узнать автора. Если границы теряются, измените абзацы или формулировки во внешнем файле и импортируйте новую редакцию. Проверьте её снова на тех же записях, сохранив полный исходный список для поиска.