EPUB, FB2 или TXT: какой формат выбрать для озвучки книги

EPUB и FB2: проверьте, как оформлены главы

В EPUB и FB2 можно хранить разделы, заголовки и последовательность текста. Это полезная основа для книги с несколькими частями: границы глав заданы в самом документе. Но наличие такой структуры зависит от подготовки конкретного файла. Расширение не гарантирует правильное разбиение после импорта.

Откройте книгу в читалке и перейдите к нескольким главам: в начале, середине и ближе к концу. Убедитесь, что заголовки соответствуют содержимому, а текст идёт последовательно. Если доступны оба формата, сравните одинаковый отрывок. Предпочтите версию без пропущенных абзацев, случайных повторов и посторонних вставок.

TXT: удобен для простого текста, но хранит меньше структуры

TXT содержит обычный текст без разметки разделов. Названия глав могут быть записаны отдельными строками, однако это ещё не делает их структурными заголовками. Такой файл подходит, например, для короткого рассказа или текста, где достаточно последовательного чтения.

Перед загрузкой проверьте буквы, пробелы и границы абзацев. Нечитаемые символы могут указывать на проблему с кодировкой. Перенос после каждой строки печатной страницы, разорванные слова и склеенные предложения тоже стоит исправить в доступной для редактирования копии. Простое переименование TXT в EPUB структуру не создаст.

PDF: выделяемый текст ещё нужно проверить

PDF сохраняет расположение материала на странице. Для озвучки важна последовательность извлечённого текста: в документе с колонками, сносками и колонтитулами она может отличаться от того, что вы видите. Номера страниц или повторяющееся название книги могут попадать между предложениями.

TGRadio принимает PDF с текстовым слоем. PDF-сканы без текста и файлы с паролем не подходят; распознавания изображений, OCR, пока нет. Попробуйте выделить и скопировать несколько абзацев в текстовый редактор. Проверьте порядок предложений и целостность слов. Это предварительная проверка, а не гарантия результата импорта.

Проверьте файл до загрузки

Потратьте несколько минут на сравнение исходников, если они доступны. Например, в условной PDF-версии после каждого абзаца повторяется номер страницы, а в FB2 тот же отрывок читается подряд. Для озвучки разумнее выбрать второй файл, даже если PDF выглядит аккуратнее.

1. Выберите книгу, на использование которой у вас есть право, и проверьте размер файла: для TGRadio он должен быть не больше 10 МБ.
2. Откройте начало, середину и конец книги. Проверьте, что основной текст на месте и главы идут в нужном порядке.
3. Найдите диалог, длинный абзац и место со сноской, если они есть. Посмотрите, нет ли разрывов слов, повторов и вставок посреди фраз.
4. Если обнаружены ошибки, выберите более чистый исходник или исправьте доступную для редактирования копию до импорта.

После импорта послушайте первый готовый фрагмент

Добавьте выбранный файл в разделе озвучки книг после входа. Загрузки личные и автоматически не публикуются. Когда будет готов первый звуковой фрагмент, можно начать слушать и проверить, нет ли обрывков слов или постороннего текста.

Озвучка книг бесплатна, без месячного лимита символов. Качество зависит от исходного текста: смена голоса не исправляет ошибки в документе.