TGRadioКниги
Озвучка книги с картинками: почему обложка не читается
При озвучке книги картинки не превращаются в словесные описания. TGRadio извлекает доступный текст, но не распознаёт надписи внутри изображений и не объясняет иллюстрации. Если обложка или схема содержит важную информацию, её нужно самостоятельно перенести в текстовую копию книги до импорта.
Проверьте, где находится надпись
Откройте исходную книгу и попробуйте выделить название на обложке отдельно от изображения. Если выделяется только вся картинка, надпись может быть частью рисунка. Для PDF дополнительно попробуйте скопировать несколько слов в обычный текстовый редактор. Видимые буквы не доказывают, что в файле есть соответствующий текстовый слой.
Проверьте титульную страницу отдельно: то же название иногда присутствует там обычным текстом, даже если сама обложка представляет собой изображение.
Разделите подпись и содержание рисунка
Подпись под иллюстрацией и слова внутри неё могут храниться по-разному. Например, строка «Рисунок 3. Устройство шлюза» может быть текстом, а названия деталей внутри схемы остаются изображением. Даже если подпись прозвучала, слушатель ещё не получил описание устройства. Сверяйте каждый важный рисунок с соседним абзацем, а не только с его названием.
Если абзац начинается словами «как видно на рисунке», выясните, какую именно информацию читатель должен увидеть.
Опишите только то, что нужно для понимания
Для декоративной обложки обычно достаточно названия и автора, если вы хотите услышать их в начале. Для схемы полезнее передать связи между элементами. Например: «Вода поступает в верхнюю камеру, затем через затвор переходит в нижнюю». Это описание пользователь составляет самостоятельно. TGRadio не анализирует изображение и не проверяет правильность такого объяснения.
Отделяйте видимые сведения от собственных догадок. Если обозначение неразборчиво, сначала найдите более чёткий источник, вместо того чтобы дописывать предполагаемое значение.
Добавьте пояснение во внешнюю копию
Редактируйте отдельный файл вне TGRadio: встроенного редактора текста в приложении нет. Поставьте описание рядом с абзацем, который обращается к изображению. При необходимости обозначьте его словами «Описание рисунка». Сохраните исходную книгу, чтобы позднее проверить детали, которые в аудиоверсию не вошли.
Не переносите таблицу или формулу как случайную последовательность символов. Если можете точно передать её словами, подготовьте связное объяснение; иначе оставьте это место для просмотра оригинала.
Проверьте книгу без опоры на картинку
Перечитайте подготовленный отрывок, временно не глядя на иллюстрацию. Должны быть понятны названия объектов, направление действий и смысл ссылок вроде «слева» или «выше». После импорта выберите книгу и нажмите Play, затем сравните доступный аудиофрагмент с подготовленным текстом. Само добавление файла ещё не запускает подготовку всей книги.
Если слышна подпись, но дальнейшее объяснение всё ещё требует рисунка, дополните внешний файл конкретными сведениями. Смена голоса не добавит отсутствующее описание.