TGRadioКниги
Как озвучить скан книги: подготовка текста перед импортом
Чтобы озвучить скан книги, сначала получите из изображений проверенный текст вне TGRadio. В приложении нет OCR: PDF без текстового слоя для такого импорта не подходит. Начните с проверки нескольких страниц, потому что один файл может одновременно содержать распознанные страницы и обычные изображения.
Проверьте копирование на разных страницах
Откройте PDF в программе просмотра, выделите предложение и вставьте его в текстовый редактор. Повторите проверку в начале, середине и конце книги, а также на странице с необычным оформлением. Увеличение масштаба и чёткость букв ничего не говорят о наличии извлекаемого текста. Важен результат копирования, включая порядок слов.
Если текст копируется только с части страниц, проверяйте остальные отдельно. Наличие одной распознанной страницы не делает весь скан готовым к озвучке.
Распознайте изображения внешним инструментом
Используйте отдельную программу распознавания текста, в которой можно указать язык документа и сохранить результат. Это подготовка вне TGRadio. Для перекошенных или обрезанных страниц сначала найдите более качественную копию либо исправьте изображение доступными средствами. Буквы, отсутствующие на скане, нельзя надёжно восстановить одним распознаванием.
Например, тёмная полоса у переплёта может скрывать начало каждой строки. Прежде чем обрабатывать всю книгу, проверьте результат на такой проблемной странице.
Сверьте ошибки, меняющие смысл
Сравнивайте распознанный текст с изображением построчно на сложных участках. Особое внимание уделите отрицаниям, именам, числам и знакам между словами. Например, потерянное «не» меняет утверждение, а спутанные цифры и буквы искажают дату. Исправления делайте во внешнем редакторе: TGRadio не предоставляет редактор текста или произношения.
Не ограничивайтесь первыми абзацами. Проверьте страницы с мелким шрифтом, повреждениями бумаги и другим языком: качество распознавания внутри одной книги может различаться.
Уберите следы печатной страницы
Просмотрите границы страниц и абзацев. Повторяющиеся колонтитулы, номера страниц и разорванные переносами слова могут оказаться внутри предложений. Например, части слова на соседних строках нужно соединить, если дефис появился только из-за переноса. Настоящее написание через дефис при этом сохраняйте, сверяясь с оригиналом.
Для таблиц и формул требуется отдельная проверка. TGRadio не распознаёт их изображения; беспорядочная последовательность полученных символов также не станет понятным объяснением автоматически.
Импортируйте проверенную копию и запустите чтение
Сохраните исправленный текст, например в TXT, либо подготовьте PDF с проверенным текстовым слоем. Файл для импорта должен быть до 10 МБ, извлечённый текст книги до 2 млн символов. Простое уменьшение размера PDF не создаёт текстовый слой и не исправляет ошибки распознавания.
В «Книгах» выберите «Загрузить книгу», добавьте подготовленный файл, затем выберите книгу и голос и нажмите Play. Слушайте первые доступные фрагменты, сверяя сомнительные места с исходным сканом; следующие части готовятся по мере прослушивания.