TGRadioКниги
Страницы и главы PDF при озвучке: почему границы различаются
При озвучке PDF страницы и главы могут не совпадать, потому что TGRadio разбирает этот формат по страницам. Литературная глава способна занимать несколько страниц или начинаться посередине одной. Чтобы найти нужное место, сравнивайте текст, а затем номера. Если важны границы глав, подготовьте другую версию книги вне приложения.
Отделите границу страницы от границы главы
Откройте PDF на начале знакомой главы и посмотрите, где заканчивается страница. Если предложение продолжается на следующей, разделение проходит внутри текста главы. При постраничном импорте это ожидаемо: расположение заголовка само по себе не превращает весь следующий текст в одну литературную главу.
Например, третья глава может начинаться внизу страницы и продолжаться ещё на семи. Несколько частей в плеере в таком случае не означают, что книга потеряла содержание. Сначала проверьте последовательность абзацев, прежде чем считать деление ошибкой импорта.
Различайте порядок страниц и печатную нумерацию
Просмотрщик может показывать порядковую позицию страницы в файле, а на самой странице будет напечатан другой номер. Перед основным текстом часто находятся обложка, титульный лист и оглавление. Они занимают страницы файла, даже когда печатная нумерация ещё не началась.
Например, напечатанная страница 12 может оказаться шестнадцатой по порядку. При наличии вставок или страниц без номера разница способна меняться. Не используйте однажды найденное смещение как правило для всей книги: сверяйте слова рядом с нужным местом.
Сопоставьте фрагмент по двум текстовым ориентирам
Выберите короткую узнаваемую фразу возле нужного места. Сравните её с началом соответствующего фрагмента при прослушивании, затем проверьте соседний абзац. Два ориентира помогут отличить правильную страницу от похожего повторяющегося текста, например колонтитула.
Если после конца одного фрагмента звучит продолжение того же предложения, порядок, вероятно, сохранён. Если слышны повтор, пропуск или резкий переход к другой теме, скопируйте текст с соответствующих страниц PDF в редактор. Так можно проверить, не нарушен ли порядок извлечения ещё в исходном файле.
Подготовьте версию с подходящей структурой
Если вам нужно выбирать именно главы, запросите разрешённый EPUB или FB2 того же издания. TGRadio читает порядок внутренних документов и их заголовки в EPUB, а в FB2 использует верхние разделы основного текста. Удобство деления зависит от того, как подготовлен сам файл.
При наличии собственного чистого текста можно подготовить TXT вне TGRadio. Разместите заголовки на отдельных строках, например «Глава 1. Отъезд». Импорт распознаёт отдельные строки «Глава», «Часть», Chapter или Part с номером либо названием. Переименование PDF в TXT структуру не преобразует.
Проверьте новую версию до продолжения
После импорта другой версии проверьте начало нескольких глав. Выберите голос и нажмите Play, затем сравните первые предложения с подготовленным текстом. Если разделение снова неудобно, править структуру нужно во внешнем файле: встроенного редактора текста в TGRadio нет.
Перед заменой запишите название текущей главы и короткую фразу возле места остановки. Другая версия может иметь иное деление, поэтому прежний номер фрагмента не будет надёжным ориентиром для продолжения.