Почему при озвучке PDF повторяются название и автор: колонтитулы

Сопоставьте повтор с верхним или нижним полем

Найдите в PDF фразу, которая снова прозвучала посреди повествования. Посмотрите, повторяется ли она в верхней или нижней части соседних страниц. Например, слева может стоять имя автора, а справа название текущей главы. Тогда в аудио будут чередоваться две разные вставки. Проверьте несколько разворотов: случайное повторение названия в основном тексте само по себе не доказывает, что проблема связана с оформлением страницы.

Проверьте место вставки в извлечённом тексте

Скопируйте соседние страницы в отдельный текстовый документ. Найдите повторяющуюся фразу и прочитайте слова вокруг неё. Колонтитул может оказаться между абзацами или внутри предложения, которое продолжается на следующей странице. Например, после слов «он открыл» появляется название книги, а затем «дверь». Такой разрыв помогает определить границы лишней вставки. Проверяйте также знаки препинания: при очистке важно не склеить соседние слова и не потерять окончание предложения.

Выберите источник с меньшим количеством повторов

Если у вас есть другая копия книги, на использование которой есть право, проверьте её текст перед загрузкой. Несколько чистых абзацев в начале ещё не показатель: посмотрите середину главы и переход между страницами. Готовый TXT или другой текстовый источник может потребовать меньше правок, но расширение файла само по себе ничего не очищает. Повторы, уже записанные в тексте, останутся и после обычного сохранения в другой формат.

Сохраните настоящее название главы

Внешним текстовым редактором удаляйте подтверждённые вставки из отдельной копии. Не заменяйте все вхождения названия книги или имени автора без просмотра: они могут встречаться в предисловии, цитате или библиографическом описании. Название главы стоит сохранить там, где глава действительно начинается. Если одинаковый заголовок стоит и перед первым абзацем, и на каждом листе, убирайте только повторяющиеся экземпляры. После правки перечитайте стык предложений.

Проверьте чередующиеся варианты в аудио

Подготовленный TXT добавьте через «Книги» и «Загрузить книгу». Выберите книгу, нужный голос и нажмите Play, чтобы началась подготовка аудио. Проверьте место с прежней вставкой, затем другой участок, где использовался второй вариант колонтитула. Это важно для книг с разным оформлением чётных и нечётных страниц. В TGRadio нельзя отредактировать фразу внутри уже загруженного текста.

Если повтор остался, найдите его в подготовленном файле. Обратите внимание на сокращённое название, другой регистр букв и лишние пробелы: визуально похожие строки могут отличаться. Исправляйте их во внешнем редакторе после сверки с PDF. Если же повторы есть в самом авторском тексте, решение об их сохранении требует отдельной проверки смысла.